| 1. | Elephantiasis results when the parasites lodge in the lymphatic system.
L’éléphantiasis survient quand les parasites envahissent le système lymphatique. |
| 2. | These antibodies are able to move into the milk supply through the lymphatic system.
Ces anticorps atteignent le lait via le système lymphatique. |
| 3. | Another group of models held in Bologna show the hearing and lymphatic systems.
Un autre groupe de modèles conservés à Bologne montrent le système lymphatique. |
| 4. | In 2007, Rodrigues was diagnosed with Hodgkin's lymphoma, a cancer of the lymphatic system at only 27 years old.
En 2007, il lui est diagnostiqué avec le Lymphome de Hodgkin, un cancer du système lymphatique. |
| 5. | He was employed by the anatomist Paolo Mascagni to model Mascagni's many discoveries of the anatomy of the lymphatic system.
L'anatomiste Paolo Mascagni lui fait appel afin de modéliser ses nombreuses découvertes concernant l'anatomie du système lymphatique. |
| 6. | Rouvière's work was a continuation of the seminal research of the lymphatic system done by anatomist Marie Sappey (1810-1896).
Le travail de Rouvière était la suite de la recherche fondamentale sur le système lymphatique menée par l'anatomiste Marie Philibert Constant Sappey (1810-1896). |
| 7. | His Copley work came when he showed the existence of lymph vessels in animals and explained their function by hypothesizing the existence of a human lymphatic system.
Il contribue aussi à la compréhension du système lymphatique en montrant l'existence de vaisseaux lymphatiques chez les animaux et en expliquant leur fonction, travail qui lui vaut la médaille Copley en 1769. |
| 8. | In the latter part of the 19th century, Winiwarter introduced specialized massage and compression procedures to treat lymphedema, a disease that causes swollen arms and legs due to fluid retention in the lymphatic system.
À la fin du XIXe siècle, Winiwarter introduit un procédé de massage efficace pour traiter l’œdème lymphatique, une maladie qui fait gonfler les bras et les jambes à cause de la rétention d'eau par le système lymphatique. |
| 9. | Metastasis involves a complex series of steps in which cancer cells leave the original tumor site and migrate to other parts of the body via the bloodstream, via the lymphatic system, or by direct extension.
Le phénomène de métastase est une série complexe d’étapes au cours desquelles des cellules cancéreuses quittent le site originel (tumeur primaire) et migrent vers d'autres parties du corps en utilisant le système lymphatique et/ou le système sanguin. |
| 10. | Depending on the particle size and solubility of the plutonium compounds, plutonium is localized either in the lungs or in the lymphatic system, or is absorbed in the blood and then transported to the liver and bones.
En fonction de la taille des particules et de la solubilité des composés du plutonium, la contamination se fixe dans les poumons, dans le système lymphatique, ou passe dans la circulation sanguine jusqu'à atteindre le foie et les os. |
